Ändern oder Entfernen von ‚Howdy Admin‘ in WordPress (einfacher Weg)

Möchten Sie die Begrüßung „Howdy“, die nach dem Einloggen in der WordPress-Adminleiste angezeigt wird, ändern oder entfernen?

Viele Menschen verwenden dieses Wort im wirklichen Leben nie. Vielleicht möchten Sie es durch eine Begrüßung ersetzen, die vertrauter klingt.

In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie „Howdy Admin“ mit 3 einfachen Lösungen ändern oder entfernen können.

Warum „Howdy Admin“ ändern oder entfernen?

Immer wenn sich ein Benutzer im Dashboard seiner WordPress-Website anmeldet, wird er mit dem Wort „Howdy“, gefolgt von seinem Anzeigenamen, begrüßt.

Wenn sich z. B. John Smith anmeldet, sieht er oben rechts auf dem Bildschirm die Worte „Howdy, John Smith“.

Diese Begrüßung mag für manche Benutzer nicht natürlich klingen. Howdy“ ist die Abkürzung für „How do you do?“, aber viele Englischsprachige verwenden dieses Wort nie. Es klingt vielleicht deplatziert, veraltet oder sogar ein bisschen nervig.

Zum Glück können Sie die Begrüßung in etwas ändern, das vertrauter klingt, wie Welcome, Hello, Hey oder Hi. Sie können sie auch ganz weglassen, so dass Sie nur den Anzeigenamen des Benutzers sehen.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, „Howdy Admin“ zu ändern oder zu entfernen, und wir zeigen Ihnen drei davon. Die ersten beiden Methoden sind am einfachsten und verwenden ein Plugin.

Sie müssen nur eine dieser Methoden verwenden. Klicken Sie einfach auf den unten stehenden Link, um zu der Methode zu gelangen, die Ihren Anforderungen am besten entspricht:

Methode 1: Entfernen von „Howdy Admin“ mit einem Plugin

Zunächst müssen Sie das Admin Trim Interface Plugin installieren und aktivieren. Weitere Details finden Sie in unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Installation eines WordPress-Plugins.

Mit dem Admin Trim Interface-Plugin können Sie Funktionen, die Sie nicht benötigen, aus dem WordPress-Administrationsbereich entfernen, darunter auch die Begrüßung „Hallo“. Sobald Sie diese entfernen, sehen Sie nur noch den Benutzernamen, aber keine Begrüßung mehr.

Sobald Sie das Plugin aktiviert haben, gehen Sie in Ihrem WordPress-Dashboard auf die Seite Erscheinungsbild “ Admin Trim Interface. Hier sehen Sie die Liste der zehn Oberflächenelemente, die ausgeblendet werden können.

Jetzt müssen Sie nur noch das Kontrollkästchen „Howdy“ ausblenden und dann auf die Schaltfläche „Änderungen speichern“ klicken.

Wenn Sie nun auf den oberen Teil des Bildschirms schauen, werden Sie feststellen, dass die Begrüßung „Hallo“ entfernt wurde.

Methode 2: Ändern von „Howdy Admin“ mit einem Plugin

Für die zweite Methode müssen Sie das Admin Customizer Plugin installieren und aktivieren. Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Installation eines WordPress-Plugins.

Mit dem Admin Customizer können Sie Ihren WordPress-Anmeldebildschirm und den Admin-Bereich anpassen, einschließlich der Änderung des Wortes „Howdy“ in etwas anderes.

Sobald Sie das Plugin aktiviert haben, gehen Sie auf die Seite Einstellungen “ AS Admin Customizer in Ihrem WordPress-Dashboard. Um die Begrüßung zu ändern, müssen Sie auf die Schaltfläche Dashboard Section klicken.

Geben Sie dann Ihre bevorzugte Begrüßung in das Textfeld Update the Howdy Text ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Save Changes. Wir werden das Wort „Willkommen“ eingeben.

Tipp: Sie brauchen kein Komma einzugeben. Das wird automatisch hinzugefügt.

Jetzt können Sie in Ihrem Dashboard sehen, dass die Begrüßung „Hallo“ in „Willkommen“ geändert wurde.

Methode 3: Ändern oder Entfernen von „Howdy Admin“ mit Code

Sie können „Howdy Admin“ auch ohne ein Plugin ändern oder entfernen, indem Sie einen benutzerdefinierten Code-Schnipsel in die Datei functions.php Ihres Themes einfügen. Unerfahrenen Benutzern empfehlen wir diese Methode nicht, da schon ein kleiner Fehler Ihre Website zerstören könnte.

Wenn Sie zum ersten Mal Code zu Ihren WordPress-Dateien hinzufügen, sollten Sie sich unsere Anleitung zum Kopieren und Einfügen von Codeschnipseln in WordPress ansehen.

Wir verwenden das in diesem Leitfaden erwähnte Code Snippets Plugin, das Sie zunächst installieren müssen. Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Installation eines WordPress-Plugins.

Nach der Aktivierung fügt das Plugin einen neuen Menüpunkt mit der Bezeichnung Snippets zu Ihrer WordPress-Verwaltungsleiste hinzu. Wenn Sie darauf klicken, sehen Sie eine Liste mit Beispielen für benutzerdefinierte Code-Snippets.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Neu hinzufügen, um Ihr erstes benutzerdefiniertes Code-Snippet in WordPress hinzuzufügen.

Dadurch gelangen Sie auf die Seite „Add New Snippet“ (Neues Snippet hinzufügen).

Geben Sie zunächst einen Titel für Ihr benutzerdefiniertes Code-Snippet ein. Nennen wir es Howdy Admin. Kopieren Sie anschließend den folgenden Codeausschnitt und fügen Sie ihn in das Codefeld ein.

add_filter( 'admin_bar_menu', 'replace_wordpress_howdy', 25 );
function replace_wordpress_howdy( $wp_admin_bar ) {
$my_account = $wp_admin_bar->get_node('my-account');
$newtext = str_replace( 'Howdy,', 'Welcome,', $my_account->title );
$wp_admin_bar->add_node( array(
id' => 'mein-Konto',
title' => $newtext,
) );
}

Beachten Sie, dass in Zeile 4 das Wort „Howdy“ durch „Welcome“ ersetzt wird.

Wenn Sie in Zukunft auf dieses Snippet stoßen, wissen Sie vielleicht nicht mehr, wofür es gedacht ist. Es ist also eine gute Idee, etwas Hilfreiches in die Beschreibung zu schreiben, um Sie daran zu erinnern.

Sie können Ihrem Code-Snippet auch Tags zuweisen. So können Sie Ihre Code-Snippets nach Thema und Funktionalität sortieren.

Schließlich können Sie auf die Schaltfläche „Änderungen speichern und aktivieren“ klicken. Sobald das Snippet aktiviert ist, wird die Begrüßung „Hallo“ durch „Willkommen“ ersetzt.

Um eine andere Begrüßung zu verwenden, ersetzen Sie einfach das Wort „Willkommen“ in Zeile 4 durch etwas anderes, z. B. „Hallo“. Um die Begrüßung ganz zu entfernen, löschen Sie das Wort ‚Welcome‘ und das Komma, so dass zwischen dem zweiten Satz von Anführungszeichen in Zeile 4 nichts mehr steht, etwa so.

add_filter( 'admin_bar_menu', 'replace_wordpress_howdy', 25 );
function replace_wordpress_howdy( $wp_admin_bar ) {
$my_account = $wp_admin_bar->get_node('my-account');
$newtext = str_replace( 'Howdy,', '', $my_account->title );
$wp_admin_bar->add_node( array(
id' => 'mein-konto',
title' => $newtext,
) );
}

Wenn Sie zur „Hallo“-Begrüßung zurückkehren möchten, schalten Sie einfach den Schalter auf der Snippets-Seite aus.

Alternativ können Sie unten auf der Seite „Snippet bearbeiten“ auf die Schaltfläche “ Änderungen speichern und deaktivieren “ klicken.

Wir hoffen, dass dieser Artikel Ihnen geholfen hat zu lernen, wie Sie die Begrüßung im WordPress-Backend anpassen können. Als Nächstes lesen Sie unseren Leitfaden zur Auswahl des besten WordPress-Hostings oder unsere Liste der WordPress-Plugins, die Sie unbedingt benötigen, um Ihre Website zu erweitern.

Wenn Ihnen dieser Artikel gefallen hat, dann abonnieren Sie bitte unseren YouTube-Kanal für WordPress-Videotutorials. Sie können uns auch auf Twitter und Facebook finden.